Lamentable deceso del maestro José León Herrera

Con profundo pesar comunicamos el fallecimiento de nuestro querido amigo, colega y maestro José León Herrera, el pasado martes 26 de octubre de 2021.

Pepe León fue profesor de la Pontificia Universidad Católica del Perú desde el año 1968. Desde un inicio se hizo cargo de los cursos de Griego Clásico, Filosofía Oriental y Religiones Comparadas. Eminente traductor de textos sánscritos al castellano (Upanishads, Yogasutras de Patañjali), fue fundador y director del Centro de Estudios Orientales de nuestra universidad. Siempre guardaremos en el recuerdo su sabiduría y bondad.

(1)

¿Impulsada por quién vuela la mente,

lanzada hacia adelante?

¿El aliento primero, uncido por quién

se pone en movimiento?

¿Impulsada por quién emiten los hombres la voz?

¿Y qué dios unce al ojo y al oído?

(2)

El oído del oído, la mente de la mente,

la voz de la voz, y el aliento del aliento,

y el ojo del ojo.

Habiéndolo liberado, partiendo de este mundo,

los sabios se vuelven inmortales.

(…)

Kena Upanishad

Trad. de José León Herrera